Інформаційне повідомлення про проведення громадського онлайн-голосування щодо найменування простору при вул. Литовській у місті Рівному

У місті Рівному триває реалізація проєкту «REHERIT 2.0: Спільна відповідальність за спільну спадщину» - трирічної ініціативи, спрямованої на осмислення та актуалізацію локальної мультикультурної спадщини. Проєкт впроваджується Рівненською міською радою у партнерстві з Центром міської історії Центрально-Східної Європи та Центром «Регіональний розвиток» Агенції економічного розвитку PPV за фінансової підтримки Європейського Союзу.

Одним із ключових напрямів проєкту у Рівному є ревіталізація території при вулиці Литовській, відомої серед мешканців як «Єврейка», та її інтеграція у сучасне міське життя.

Вже під час презентації проєкту в Рівному учасники заходу порушили питання щодо назви простору . Було висловлено думку, що ця назва є невдалою, має зневажливе забарвлення та не відповідає сучасним підходам до роботи з культурною спадщиною.

Історичне дослідження, проведене в межах проєкту, підтвердило, що назва «Єврейка» не є історичною, а є новотвором, який виник лише у 1970-х роках. (https://www.lvivcenter.org/wp-content/uploads/2025/10/REHERIT-2.0_Historical_Research_for_the_Pilot_Case_in_Rivne_2025_.pdf). Це стало підставою для ініціювання відкритого процесу пошуку нової назви простору.

З цією метою було проведено онлайн-опитування та серію інтерв'ю мешканців Рівного. Крім того, спільно з експертами Центру міської історії Центрально-Східної Європи, які мають значний досвід у питаннях роботи з пам'яттю, спадщиною та публічними просторами, було організовано хакатон «Назви та смисли у просторі міста» - цикл зустрічей, до яких долучилися представники міської влади, архітектори, історики, культурні діячі, освітяни, представники єврейської спільноти, громадських організацій та активні мешканці міста.

Учасники обговорень визначили низку принципів, яким має відповідати майбутня назва:

- бути короткою та лаконічною;

- відображати історичну багатошаровість території;

- підкреслювати меморіальний характер простору;

- враховувати природний ландшафт місцевості;

- бути відкритою для сучасного міського життя;

- сприяти формуванню простору діалогу, пам’яті та взаєморозуміння.

Важливим етапом процесу став Всеукраїнський відкритий архітектурний конкурс на кращу проєктну пропозицію ревіталізації території. Під час попередніх обговорень учасники неодноразово наголошували, що остаточний вибір назви варто здійснювати після ознайомлення з майбутнім просторовим рішенням. Саме тому фінальне обговорення відбулося після визначення переможця архітектурного конкурсу та презентації конкурсних проєктів.

За результатами серії зустрічей та обговорень було обрано дві пропозиції, які найбільшою мірою відповідають напрацьованим критеріям та отримали підтримку учасників процесу:

1. Меморіальний парк «Тиха гора»

Назва акцентує увагу на меморіальному характері території, пов’язаній з історією поховань різних релігійних та етнічних спільнот міста. Водночас вона відображає природний рельєф місцевості та створює образ простору пам’яті, спокою й осмислення.

2. Меморіальний парк «На пагорбі»

Назва відсилає до особливостей ландшафту території та є нейтральною щодо окремих історичних наративів, водночас зберігаючи зв’язок із місцем. Вона підкреслює просторову ідентичність локації та її роль як відкритого громадського простору пам’яті й зустрічі.

Обидві назви поєднують історичний, меморіальний та ландшафтний виміри території, а також відповідають принципам, сформульованим під час громадських консультацій.

Запрошуємо мешканців Рівненської міської територіальної громади долучитися до голосування та обрати назву, яка, на вашу думку, найкраще відображає характер, історію та майбутнє цього простору.

Звіт за результатами проведення опитування в рамках публічних консультацій щодо найменування простору при вул. Литовській у місті Рівному складений у відповідності до пунктів 7-8, розділу 5, Положення про публічні консультації з громадськістю щодо питань, віднесених до компетенції Рівненської міської ради та її виконавчих органів, у новій редакції, затвердженого рішенням Рівненської міської ради №3332 від 11 травня 2023 року.

Автор проведення консультацій з громадськістю на веб-ресурсі EDEM – Управління культури і туризму виконавчого комітету Рівненської міської ради.

Термін проведення консультацій з громадськістю на веб-ресурсі EDEM - 27 липня – 14 серпня 2026 року

Предметом публічної консультації стало визначення назви меморіального простору, розташованого на території з кадастровим номером 5610100000:01:015:0287 між вулицями Литовською та Князя Володимира у місті Рівному.

Територія є пілотним об’єктом міжнародного проєкту REHERIT 2.0: Спільна відповідальність за спільну спадщину та ревіталізується як майбутній меморіальний парк. Під час історичного дослідження було встановлено, що побутова назва «Єврейка» не має історичного походження та виникла лише у 1970-х роках. У зв’язку з цим було ініційовано відкритий процес пошуку нової назви простору.

На голосування було винесено дві фінальні пропозиції, сформовані за результатами громадських консультацій та експертних обговорень:

Меморіальний парк «Тиха гора»;

Меморіальний парк «На пагорбі».

У голосуванні взяли участь 19 зареєстрованих учасників платформи EDEM. В результаті 15 голосів (78,9%) було віддано за варіант назви - Меморіальний парк «Тиха гора», за назву - Меморіальний парк «На пагорбі» - 4 голоси (21,1%) відповідно.

Під час проведення онлайн-голосування на платформі E-DEM окремих письмових коментарів або пропозицій до варіантів назв не було подано. Усі учасники висловили свою позицію шляхом голосування за один із двох запропонованих варіантів. У зв’язку з відсутністю коментарів питання їх врахування чи відхилення не виникало.

Публічна консультація підтвердила підтримку мешканцями Рівненської міської територіальної громади назви «Меморіальний парк “Тиха гора”». Обраний варіант відповідає принципам, напрацьованим під час історичних досліджень, громадських консультацій та архітектурного конкурсу, поєднуючи меморіальний, історичний і ландшафтний характер території.

В подальшому на розгляд Комісії з питань найменування міських об’єктів топоніміки, встановлення пам’ятних знаків, меморіальних та анотаційних дощок на території Рівненської міської територіальної громади буде подано клопотання про найменування території з кадастровим номером 5610100000:01:015:0287 у місті Рівному, розташованої між вулицями Литовською та Князя Володимира, яка в побуті відома як «Єврейка».